-
1 сторонник аграрных реформ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторонник аграрных реформ
-
2 advocate of reform
-
3 proponent of reforms
-
4 partisan of the reforms
English-russian dctionary of diplomacy > partisan of the reforms
-
5 reformist
-
6 new deal
1) новый курс, крупные перемены, новые веяния; курс реформ ( отсюда new dealer сторонник реформ) [первонач. амер.]Lanny told what his father had said to Zaharoff, that it might end as it had in Russia; to which Rick replied in his free and easy way that he'd take his chances with a new deal. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 18) — Ланни повторил Рику то, что Робби сказал Захарову о возможности революционного переворота - как в России; на это Рик со своей обычной невозмутимостью заявил, что не прочь испробовать новый режим.
Forget about the school. I know you had a rotten time there, but you've been to college since, and this all a new deal. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Just Break the News’) — Забудь о школьных годах. Я знаю, тебе нелегко пришлось в школе. Но после нее был же колледж, началась новая жизнь.
Britain requires a New Deal in foreign policy. — Великобритании нужен новый курс внешней политики.
The boy asked for a new deal after he had been punished for fighting in school. (DAI) — После того как мальчишку наказали за драки в школе, он попросил дать ему возможность исправиться.
3) амер.; ист. "Новый курс" (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта [F. D. Roosevelt, 1933-45]; всегда the New Deal; отсюда new dealer или New Dealer сторонник "Нового курса", new dealish имеющий отношение к "Новому курсу")Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of 1929 - 1933. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, ch. 26) — В экономическом плане "Новый курс" был попыткой правительства Рузвельта вывести Соединенные Штаты из тяжелого экономического кризиса 1929-1933 гг.
-
7 reformer
[rɪ'fɔːmə]1) Общая лексика: деятель эпохи Реформации, преобразователь, реформатор2) Техника: печь реформинга3) История: (Reformer) деятель эпохи Реформации, сторонник избирательной реформы в Англии (1831-1832 гг.), сторонник реформы избирательной системы в Англии (в 1831-32 гг.)4) Редкое выражение: исправитель5) Религия: кальвинист7) Политика: сторонник реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод), сторонник реформы (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)8) Нефть: печь для крекинга лигроина, печь для риформинга, реформинг-аппарат, реформинг-установка, установка для реформинга, установка реформинга, установка риформинга9) Солнечная энергия: риформер10) Макаров: печь риформинга, риформинг-аппарат, риформинг-установка11) Нефть и газ: реформинговая установка, риформинговая установка -
8 partisan of the reforms
Дипломатический термин: сторонник ре форм, сторонник реформУниверсальный англо-русский словарь > partisan of the reforms
-
9 ardent reformer
активный проводник реформ, горячий сторонник реформ -
10 reformist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reformist
-
11 reform-minded candidate
Политика: кандидат-сторонник реформУниверсальный англо-русский словарь > reform-minded candidate
-
12 reformist
[rɪ'fɔːmɪst]1) Общая лексика: реформистский2) Политика: реформатор, реформаторский, реформист, сторонник реформ -
13 reformist
[rɪ`fɔːmɪst]реформист, сторонник реформАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reformist
-
14 adamant reformer
-
15 farsighted reformer
-
16 forward-looking reformer
Politics english-russian dictionary > forward-looking reformer
-
17 maverick reformer
-
18 pro-reform president
-
19 pro-reformer
-
20 reform-minded candidate
Politics english-russian dictionary > reform-minded candidate
См. также в других словарях:
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Обломовщина — отображенное Гончаровым явление помещичьего строя эпохи распада крепостничества в России. В ряде своих черт О. характеризовала и пореформенную действительность. Причины ее живучести на этом этапе лежали в господстве отсталой по сравнению с… … Литературная энциклопедия
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Кавелин Константин Дмитриевич — (1818 1885), российский историк государственной школы и публицист. Участник подготовки крестьянской реформы 1861, автор одного из первых проектов отмены крепостного права. Сторонник умеренных преобразований при сохранении самодержавия и… … Энциклопедический словарь
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гватемала — 1) Республика Гватемала, гос во в Центр. Америке. Названа по городу Гватемала. Название образовано из ацтек. Guauhtemallan место, покрытое лесом . 2) столица Республики Гватемала. Город основан в 1524 г. под названием Сантьяго ( Святой Яго ).… … Географическая энциклопедия
Будущее Ватикана. Дайджест — Будущее Ватикана становится одним из главных вопросов этих дней. Кто станет преемником, как изменится "концепция" развития, будет ли реформа, о которой все чаще говорят. Дайджест последних публикаций на эту тему демонстрирует всю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Брум Бальтасар — (Brum) (1883 1933), президент Уругвая в 1919 23, с 1913 на различных министерских постах. Сторонник реформ Батлье и Ордоньеса. Покончил с собой в знак протеста против установления в стране в 1933 диктатуры. * * * БРУМ Бальтасар БРУМ (Brum)… … Энциклопедический словарь
Линхарт Антон — (Linhart) (1756 1795), деятель словенского Просвещения, драматург, историк. Сторонник реформ императора Иосифа II, антиклерикал. Заложил основы демократического словенского театра. Обосновывал, что словенцы потомки древних карантанцев единый… … Энциклопедический словарь
